Kami akan mencuri hatimu.
Kontes Duo...
Nasional!
(Orang Korea otomatis merespon lagu ini dengan pundak bergoyang)
(Kegembiraan di level tertinggi)
(Menari)
Sedang apa kamu?
Aku sangat bersemangat...
- sedari pembukaan hari ini. - Itu benar.
Bintang tamu yang luar biasa mengunjungi Weekly Idol minggu ini.
- Bintang tamu yang menakjubkan! - Benar.
Hari ini adalah hari dimana kita memilih duo terbaik...
diantara grup idola dari seluruh negeri.
Orang-orang yang berpartisipasi hari ini adalah...
grup idola spesial yang menyatukan seluruh generasi.
Tidak sopan jika kita terus membuat orang-orang ini menunggu.
- Itu benar. - Ya.
Kontes Duo Nasional Weekly Idol.
- Kontestan pertama, silahkan keluar! - Silahkan keluar!
Hallo!
High-five!
Ya Tuhan!
Senang berjumpa denganmu.
Terlalu tinggi.
Apa ini sungguh terjadi?
- Kita harus menyapa. - Tentu. Silahkan.
- Kita harus memberi salam. - Ya, harus.
(Ini akan bagus)
- Dalam 1, 2, dan 3! Saya... - Kami adalah...
(Mereka membuat kesalahan sedari awal)
Bukankah harusnya "kita"?
- Ya, kita sudah membicarakan ini. - Baiklah.
Maafkan aku.
- Dalam 1, 2, dan 3. Kami adalah... - Kami adalah...
- Ho Young. - Tae Woo.
HoooW!
Hallo. Kami adalah Hooow.
Hooow!
(Son Ho Young)
(Kim Tae Woo)
(Lahirnya Dewa Posisi Vokal, HoooW)
Nama yang luar biasa.
- Terasa muda. - Baiklah.
Mari lihat siapa lawan HoooW.
Mereka juga luar biasa.
Kontestan selanjutnya, silahkan keluar!
Silahkan keluar!
- Itulah yang namanya semangat! - Sedang apa kamu?
(Mereka menarik perhatian semenjak mereka muncul)
Mereka punya semangat.
(Yang lebih tua tidak bisa mengejar dengan penampilan yang trendi)
Ini adalah tren masa kini.
Benarkah? Kita harus melakukannya lagi.
- Tentu. Lakukan lagi. - Kami akan melakukannya lagi.
- Okay. - Bagus.
- Dan HoooW masuklah! - Hooow!
(Kemunculan mereka yang imut dapat menyatukan generasi)
- Apa ini? - Tren macam apa ini?
- Kamu imut sekali. - Tapi sungguh deh,
- apa-apaan itu tadi? - Kenapa kamu melompat?
Kami mencoba untuk menjadi imut.
Begitu ya.
- Mari dengar salam mereka. - Okay.
Kami akan memberi salam. Dalam 2 dan 3!
Hallo. Kami JBJ95!
Senang berjumpa denganmu.
- JBJ95! - Benar. JBJ95.
(Kenta)
(Sanggyun)
(Chemistry diantara mereka meledak seperti nyala api. JBJ95)
Mereka adalah duo terhot baru-baru ini.
Mereka adalah JBJ95.
Mereka sudah memberi salam,
tapi rasanya agak datar.
Lawanmu memberi salam dengan ucapan yang unik:
"HoooW!"
HoooW!
Menurutku itu terlalu sederhana jadi ayo kita buat yang baru sekarang juga.
- Itu ide bagus. - Ini sebuah kehormatan.
Bagaimana cara kita melakukannya?
Seekor naga biru di kiri dan seekor macan putih di kanan!
- Itu bagus. - Apa itu tadi?
Seekor naga biru di kiri dan seekor macan putih di kanan?
Itu berasal dari generasi kami.
- Tapi... - Baiklah,
- newtro sudah kembali. - Sanggyun...
Oh, newtro baru.
Gaya newtro sekarang sedang ngetren.
Seekor naga biru di kiri dan seekor macan putih di kanan!
Jika kamu suka sesuatu yang imut,
Jika kamu membalik 95, itu suara yang menggemaskan. *95 dibalik jadi 59 = oh-gu
- Jeniusnya! - Tidak kurang.
- Dia cerdas. - Sangat brilian.
Menurutku itu tadi sungguh menakjubkan.
Bintang tamu hari ini adalah JBJ95!
Dalam 2 dan 3!
Hallo, kami JBJ95!
Itu luar biasa!
Apa itu sungguh bagus?
Cocok dengan karakter tim mu.
Jadi kita semua sudah memberi salam.
JBJ95 datang ke Weekly Idol...
dan bertemu seniornya disini,
tapi mereka bukanlah senior yang sesungguhnya disini.
Karena mereka berdua adalah...
grup pemula yang bernama Hooow.
- Apa aku benar? - Ya, itu benar.
Mereka bukan G.O.D yang debut di tahun 1990-an,
tapi mereka adalah Hooow yang debut di tahun 2019.
- Itu benar. - Jadi,
- kamu bisa santai hari ini. - Jangan merasa gugup.
- Tidak apa-apa. - Baiklah.
Jadi kami adalah senior bagi mereka.
- Ya, kalianlah seniornya! - Itu benar.
Kami debut tahun lalu.
- Benar. - Bagaimana dengan kalian?
- Kami debut hari ini. - Hari ini.
Mereka seperti bayi baru lahir.
Jangan gugup dan santailah saja.
Ya.
Mereka cuma biji-bijian.
Astaga.
Mulut mereka meledek tapi tangan mereka sangat sopan.
Bahkan tangan kami pun menjadi sopan.
Ngomong-ngomong, Aku dengar HoooW...
mengeluarkan lagu barunya.
- Di Weekly Idol? - Apa aku benar?
Ya, itu benar.
Karena kamu adalah yang termuda di G.O.D...
dan kamu adalah vokalis utama Aku sangat penasaran dengan ini.
Haruskah kita melakukannya?
- Apa kamu ingin perkenalan? - Ya, silahkan.
Baiklah,
judul lagunya adalah...
Haruskah aku menyanyikannya saja?
Aku tidak tahu apa yang harus kulakukan!
Kamu memang seorang pemula jadi aku mengerti...
kamu sangat gugup sekarang ini.
- Beritahu judulnya dulu. - Okay.
Kalau begitu, genrenya.
Lagunya berjudul...
"Mari berheti menjadi teman/Let's End Being Friends"
Jadi setelah mengakhiri pertemanan,
- apa kalian menjadi kekasih? - Aku meminta untuk menjadi kekasih.
Oh, astaga!
Kami punya beberapa gerakan tari juga.
Mari bertepuk tangan untuk mereka!
- Haruskah kita mulai? - Ya.
("Let's end being friends" by HoooW)
(Lirik dan koreografinya penuh dengan kecerdasan seperti percakapan)
(Duo yang sempurna)
(Mari berhenti menjadi teman sekarang)
(Poin koreografi yang mudah membuat orang ikut menari)
(Seperti pemula, sikap panggung mereka tersusun)
(Diakhiri dengan nama mereka)
Sangat menarik!
Lagunya...
(Ini agak berbeda tapi dia mengingat tariannya)
Itu sangat mengesankan.
Ini berulang-ulang dan tariannya juga imut.
- Sangat cocok untukmu. - Tariannya trendi.
Lagu kami agak semacam pop-rock,
dan ini adalah hal baru yang belum kita coba saat menjadi G.O.D maupun solo.
Ini sedikit trendi,,
dan itu juga hook song.
Bagian hook nya diulang terus menerus.
Nyanyian mereka kuat sesuai dengan harapanku.
Dalam istilah trendinya, itu adalah "solid".
- Dan itu menakjubkan. - Ya.
Lagu baru kami juga baru keluar.
Dan gerakan tarian kami cukup mirip...
- dengan lagu mereka. - Sungguh?
Kalau begitu kenapa JBJ95 tidak mengenalkan lagu barumu juga?
Tentu.
Judul lagu kami, "SPARK" adalah...
lagu yang mengungkapkan cinta di malam musim panas...
sebagai sebuah kembang api.
Haruskah kami menunjukkannya?
- Okay! - Tentu saja.
Pasangan kekasih mengakhiri pertemanannya...
- dan cinta mereka berapi-api. - Seperti api!
Ya, ini cinta yang hot.
("SPARK" by JBJ95)
(Kami ingin menari bersama mereka setiap hari bahkan jika tidak ada bulan disana)
(Mereka sangat menyegarkan, kami tidak memerlukan AC)
Mereka sangat pandai berakting.
(Duo terbaik yang memercik seperti kembang api)
(Poin koreografi mereka terlihat mudah dan adiktif)
Cobalah, Tae Woo.
Dia bisa.
(Kamu bisa menahan malam-malam yang tropis dengan JBJ95 yang dingin)
(Mudah diingat dalam sekali lihat! Semua orang, menarilah bersama)
Terima kasih.
(JBJ95 sangat menyegarkan)
(Sudah ketagihan)
Itu luar biasa.
Kalau begitu ayo mulai Kontes Duo Nasional nya sekarang.
Juri-juri yang ada di Kontes Menyanyi Nasional.
Apakah duo terbaik akan dipilih dalam cara yang sama?
Kami memiliki juri-juri kami sendiri untuk kontesnya.
Jumlah jurinya sangat banyak.
- Jadi, - Siapakah itu?
Juri-juri untuk hari ini adalah...
para anggota staf dari Weekly Idol!
Itu banyak.
Jadi disana...
ada sekitar 50 anggota staf disini...
dan mereka akan memilih duo terbaik hari ini melalui voting.
Tim yang terpilih sebagai duo terbaik akan dianugerahi...
- hadiah yang paling mahal... - Sungguh?
- yang pernah kami siapkan. - Itu benar, Itu sungguhan.
Kamu bisa menantikannya.
Kalau begitu, ayo langsung mulai saja.
Haruskah kita meneriakkannya bersama-sama?
Kontes Duo Nasional!
(Semuanya sudah siap bersenang-senang)
Aku harus menarikan tarian kita.
- Mereka menarikan tariannya. - Ini tarian kami.
(Menari dengan riang)
(Pindah ke segmen selanjutnya dengan ketegangan ini)
(Weekly Idol)
Untuk menentukan duo terbaik,
kami akan memulai evaluasi spesial kami sendiri.
Banyak grup idola yang sudah mengunjungi Weekly Idol,
dan kami memilih dengan hati-hati segmen-segmen yang menciptakan...
meme-meme legendaris dari para grup itu...
untuk menyiapkan kriteria evaluasi bagi juri-juri kami.
Jika kamu lolos semua kriteria evaluasi...
yang kami siapkan hari ini,
kamu tidak hanya akan memenangkan gelar "duo terbaik",
tapi juga akan mampu untuk membuktikan dirimu sendiri...
sebagai grup idola yang cakap.
Itu benar.
Biar kuungkapkan kriteria evaluasi yang pertama.
- Tunjukkan! - Yang pertama adalah...
"bakat kecil".
Siapa yang mau mulai duluan?
- Aku akan duluan. - Okay, Kenta.
Ini sungguh-sungguh bakat kecil.
Aku bisa melakukan putaran gajah...
- kemudian berjalan lurus. - Kamu tidak pusing?
Tapi jangan paksakan dirimu. Kami tidak ingin kamu terluka.
Tentu.
- Kamu berharga. - Inilah bakat kecilnya.
- Okay. - Siap dan go!
- Aku tidak bisa melakukannya. - Satu...
- 2, 3, - Dia cepat sekali!
- 4,5, - Itu sangat cepat.
- 6,7, - Jangan paksakan dirimu.
- 8, 9, - Tidak!
- 10,11, - Kamu perlu berhenti!
- 12, 13, 14, - Dia luar biasa.
- dan 15! - Sekarang jalan!
(Berjalan lurus)
(Apa yang kulihat sekarang?)
Dia berjalan lurus!
(Memukul tandanya tanpa melewatkan targetnya)
(Berdiri dalam kekaguman)
Tidak bisa dipercaya!
Itu cukup dekat.
Sepertinya tadi aku berputar lebih cepat dari biasanya.
Itu lebih cepat.
- Okay, kalau begitu. - Itu tadi menakjubkan.
- Ini giliran Ho Young! - Kemarilah, Ho Young!
- Lakukan. - Let's go!
Aku tidak bisa.
- Ho Young atletis. - Okay.
- Aku percaya padamu. - Tapi aku tidak bisa.
Kita harus memenangkan hadiahnya.
Bahkan sekarang aku tidak bisa berjalan dengan lurus.
Tunggu. Itu sedikit berlebihan,
- bukankah begitu? - Tapi...
Aku tidak bisa melihat targetnya.
(Tapi aku bisa melihatnya dengan baik)
Karena kami 20 tahun lebih tua,
- mari berputar 10x saja. - Baiklah.
- Okay, berputar 10x. - Kamu memang yang terbaik, Kenta.
- Terima kasih. - Itu luar biasa.
Kamu harus berputar 10x labih cepat.
Siap dan go!
Satu,
- dua, - Lebih cepat!
- 3, 4, - Ayolah, lebih cepat!
5, 6, 7,
- Aku sekarat! - 8,9,
- dan 10! - Sekarang jalan!
Okay.
Kamu mau kemana?
(Aku tidak tahu kemana jalan ini menuntunku)
Kamu mau kemana?
Tidak, dia baik-baik saja.
Aku tidak bisa.
(Big Mama menyerah pada putaran gajah)
- Bagaimana ini mungkin? - Astaga.
- Kamu sungguh tidak bisa melakukannya? - Tidak bisa. Itu mustahil.
Kamu luar biasa.
- Ini patut dipuji. - Bakat kecilnya Kenta menakjubkan.
Terima kasih.
Apa kalian punya sesuatu, HoooW?
- Tentu saja. - Apa yang kita punya?
Kenapa kamu terus melakukan semua ini?
Dia benar.
Setiap tim punya anggota yang memiliki bakat.
Tentu.
Aku bisa menirukan trumpet.
Trumpet bibir!
Karena ini Kontes Nasional, Aku akan melakukannya.
(Menakjubkan)
(Terkesan)
(Dia bisa bergabung dengan band sekarang)
Son Ho Young!
- Itu tadi sukses. - Kamu bisa melakukan untuk lagu lain?
- Lagu apapun tidak masalah. - Lakukan lagunya G.O.D.
"One Candle"?
(Saat kamu lelah dan kehabisan tenaga, bersandarlah padaku)
(Terdengar seperti trumpet sungguhan dengan vibrasi)
(Dia pasti menjadi salah satu dari tiga instrumen teratas di dunia)
- Ini mengesankan! - Itu sangat hebat.
- INi bakat kecil tapi... - Terdengar sangat bagus.
Kamu mau coba?
- Aku akan mencobanya. - Sanggyun!
Apa tidak masalah kalau mencuri bakat?
- Tentu saja! - Ya, itu memungkinkan.
(Dia punya wajah yang jernih tapi suaranya tidak)
Ini terlalu sulit.
- Ini sulit. - Ya.
Ini tidak mudah.
Ya, ini sangat sulit.
- Diterima. - Bakat kecilnya diterima.
Aku tidak bisa bilang kalau tepatnya aku punya bakat,
tapi satu-satunya bakatku adalah melakukan sajak 3 kata.
- Benarkah? - Itu yang paling sulit.
- Kamu bisa melakukannya dengan apapun? - Ya.
Ayo coba dengan HoooW.
- HoooW. - Baiklah.
Okay, Ho!
(Ho...)
Dia terlalu lama berpikir.
- Harusnya langsung cepat dikatakan. - Okay, kalau begitu...
(Hahahahahah)
Karena itu namanya senior mungkin terasa sulit.
- Benar. - Mari lakukan dengan Weekly Idol.
- Mari lakukan itu. - Okay.
Bersiap.
Dalam 1, 2, dan 3.
"W"! Ju
Kita harus bertemu di akhir pekan.
"K"! Gan
Teman yang baik, bagaimana kalau minum-minum?
- "I"! A - Apa?
Aku akan bertemu di tempat janjian kita.
Dia pandai.
- Dia hebat. - Bagus.
Mari curi beberapa bakat.
Ayolah.
- Tae Woo? - Apa kamu mau mengambilnya?
Lakukan dengan "duo".
Itu kata yang bagus.
- "Duo" bagus. - Jika dia melakukan ini...
Jika dia bisa membuat sajak...
- baik untuk kita kan? - Bukankah ini membunuh tim?
- "Duo" itu kata yang sulit. - "Duo".
- Aku tidak bisa berpikir. - Ini sedikit sulit.
- Itu bisa jadi "du" atau "doo". - "Duo"?
- Ya. - Ya, let's go.
"Du"!
Apa kamu tahu siapa itu Deux?
Dia sungguh pria tua.
"O"!
(Oh!)
(Merasa sangat malu, dia perlu istirahat)
Dia tidak mengecewakan kita.
- Tidak kurang. - Tidak apa-apa.
(Senior tergla-gila dengan Deux.)
- Ayo coba... - Ayo lakukan dengan "idol".
- Okay. - Ya.
Kamu mau duluan?
Okay.
Kelihatannya kamu tidak meminta.
- Kamu memaksakannya. - Dia bingung.
"Okay."
Bagaimana mungkin dia bilang tidak?
Dia mungkin tidak akan pernah menolak.
Okay, Sanggyun. "Ah"!
Ah, jadi Tae Woo, kamu membuatku melakukannya duluan.
"E"!
Menguraikan seperti ini itu sulit.
"Dol"! - Palu mainan harus memukulmu sekarang.
(Palu mainan harus memukulmu sekarang)
- Dia pandai. - Aku setuju.
Sanggyun punya bakat akting dan nada suara yang luar biasa.
Terima kasih.
Okay, let's go.
"Ah"!
(Menunjukkan suaranya yang berharga)
"E"!
(Dia lanjut menyerang dengan alur yang sensitif)
"Dol"!
Palu mainan memukulku.
(Cerita penuh berada dalam ketiga kata tersebut)
Itu luar biasa.
Dia sangat sensitive.
Itu menakjubkan.
- Okay. - Dia memberi kita...
suara yang indah dan serangan balik.
- Itu keren. - Para anggota staf kami sedang menonton...
dan memberikan tanda sekarang.
Jika kamu punya bakat kecil lainnya, silahkan lakukan sekarang.
- Jika tidak, kita akan lanjut. - Kita lanjut.
Itu sudah semua.
Aku paham.
- Dia sangat imut. - Baiklah.
- Okay. - Itu tidak apa-apa.
Ayo teruskan ke selanjutnya.
Yang kedua adalah...
Jadilah Penggemarku dan Lagu Yamyam!
(Be My Fan and Yamyam Song)
Kami menyiapkan lagu grup idola yang cocok dengan masing-masing konsep.
Jika lagunya diputar, dua orang dari masing-masing tim bisa...
melangkah ke pintu bersamaan,
kemudian menari atau melakukan gerakan tangan...
yang cocok dengan lagunya.
Siapa yang mau duluan?
- Kami akan duluan. - Kami pergi duluan.
Okay. Tapi kamu juga tidak perlu duluan kok.
Kami akan menunjukkannya dulu.
(Tentu saja demonstrasi itu penting sebagai seorang senior)
Baiklah!
Let's go!
JBJ95 akan melakukan lebih dulu.
Mainkan musiknya.
(Sedang apa mereka?)
Ini lagunya Taemin.
(Mereka melakukan body roll)
Mereka sangat mempesona!
(Kenta mengumpulkan rumput laut)
Dia memanfaatkan propertinya.
(Suhu yang dirasakan 95 derajat, humuture 95%)
- Mereka luar biasa. - Mereka bagus.
Kamu imut.
(Sangat murahan)
Sekarang, kembali.
Mundur.
Kerjasama mereka luar biasa.
Ini "Candy"!
(Lagu legendaris lucu dari tahun 1990an, "Candy" by H.O.T.)
Jadilah selucu mungkin!
Ini "Candy"!
("Aku hany mencintaimu." Hanya itu yang kukatakan)
Jadilah imut!
(Menikmati)
(Let's go!)
(Duo pemula bergabung dengan mereka seolah mereka dalam generasi yang sama)
Mereka tahu setiap gerakannya.
Itu hebat.
Okay!
Itu tadi penampilan yang luar biasa.
Selanjutnya Hooow.
- Baiklah. - Pintu ini...
lebih pendek daripada Tae Woo.
- Kami mohon maaf tentang itu. - Lihat dimana kepalanya.
(Dia tinggi dan agung)
Dia sangat tinggi.
Astaga.
Mari lihat bagaimana HoooW melakukannya.
Mainkan...
musiknya!
Okay.
(Memainkan gitar)
Ini pasti bagus.
("Eternal Love" by FIN.K.L)
Lagunya murni dan jernih.
(Berjanjilah padaku)
(Kerasukan roh murni dan jernih)
Oh, apa ini!
Lihat mereka.
Oh, astaga.
(Aku memerlukanmu disampingku sepanjang waktu)
(Hampir setiap orang pernah melakukan gerakan tarian ini)
(HoooW adalah FIN.K.L ku dan cinta abadiku)
Mereka sangat imut.
Selanjutnya apa?
(Lagu selanjutnya adalah "TT" dari TWICE.)
Ini "TT'!
- "TT"! - Sangat imut!
(Mari jatuh cinta kedalam si imut yang tinggi ini)
(Bagaimana bisa kamu tidak memahami perasaanku. Kamu kejam!)
(Hari ini mereka sedikit agresif)
(Mengomel)
(Memukul)
Ini terakhir.
Itu tadi lucu.
(Sayangnya ini sudah pukul 12 tepat)
Dia tahu tarian ini.
- Dia sedikit tahu. - Ho Young!
- Ho Young sedang melakukan sesuatu. - Tae Woo tahu banyak.
(Ho Young melempar sepatunya dan berlari)
Dia Cinderella!
(Tiba-tiba melakukan akting)
(JBJ95 sangat bersenang-senang)
(HoooW bisa menari, akting, dan jadi lucu)
Jadi kita baru saja melihat mereka melakukan Be My Fan...
tapi ada kompetisi tambahan.
Kalian berempat akan berdiri dibelakang pintu...
dan memamerkan bakat individu saat lagunya keluar.
Keluar dan menarilah jika kamu merasa yakin.
Silahkan buka pintunya!
(Mendengarkan dengan hati-hati)
- Tae Woo melangkah keluar! - Ini "U-Go-Girl".
Apa itu?
(Dia sedang mengungkapkan pesonanya yang menyihir)
(Aku bisa seksi dan aku juga bisa imut)
Astaga, dia menggemaskan.
(Dialah yang terimut diantara beruang-beruang 190 cm)
Tidak mungkin!
- Bisakah kamu melakukannya? - Tidak.
(Apa kali ini lagu seksi?)
- Ini lagu seksi. - Kenta datang.
Dia pergi.
(Kenta bergerak dengan hati-hati untuk menunjukkan pesonanya)
Kenta.
- Bagaimana aku harus melakukannya? - Ho Young sedang keluar!
Astaga!
- Dia melakukan body roll. - Rolling bersama-sama!
(Duo rolling lahir secara tidak terduga)
Apa dia mau keluar juga?
Tae Woo datang!
(Dia menari terlalu seksi bagi orang muda)
- Tidak, stop! - Apa ini tidak diijinkan?
- Tidakkah? - Itu luar biasa!
Semua bersama-sama!
(Ini adalah keseksian dari jamanku)
Sutradara, Anda harus menghentikan syuting!
(Mereka tidak seksi. Mereka adalah empat jangkrik)
Sepertinya itu sudah cukup.
Pintu yang mempesona untuk kedua tim sudah dibuka!
(Pintu untuk kedua duo sudah dibuka!)
- Mereka sangat glamor. - "Glamor"?
Pintu pesona mereka sudah terbuka lebar dimana itu sangat menakjubkan.
Sekarang, saat yang tidak bisa kamu lewati telah datang.
Bersikap imut adalah standar...
untuk setiap grup idola di negara ini.
Itulah kenapa kami melakukan "Yamyam Song" tiap minggu.
Mungkin kamu belum pernah melihat ini sebelumnya,
tapi sekali kamu melihatnya kamu tidak akan bisa berhenti melihatnya.
Ini saatnya lagu imut resmi Weekly Idol.
Ini saatnya untuk "Yamyam Song"!
(Lagu imut resmi Weekly Idol, "Yamyam Song")
Pertama...
kami akan melihat contohnya dulu dari "Yamyam Song".
- Kalian bisa menirunya. - Itu benar.
- Lihatlah. - Musik, mainkan.
Apa kami harus menyanyi?
♪ Mereka bilang aku terlihat cantik ♪ ♪ saat aku makan ♪
♪ Yamyam! ♪
♪ Dan juga bilang ♪ ♪ Aku yang terimut ♪
♪ Perut gendutku ♪ ♪ Perut buncit ini! ♪
♪ Mulai sekarang ini semua milikmu ♪
Dia bagus.
Saat...
mereka melihat video ini,
mereka mulai banyak berkeringat.
Mereka berdua berkeringat.
- Mereka banyak berkeringat. - Ini juga...
- Dia bahkan menangis. - Apa kamu baik-baik saja?
(Berkeringat se-ember)
Hari ini, sebenarnya...
- kita punya tamu yang sangat spesial. - Benar.
Itulah kenapa kami menyiapkan versi bertingkat dari "Yamyam Song".
Bahkan ada versi bertingkatnya?
- Itu berita bagus! - Benar!
Tunjukkan barangnya!
- Biasanya, kami tidak melakukan ini. - Apa ini?
Apa ini?
(Benda-benda ini akan meningkatkan keimutan mereka)
(Benda-benda imut)
Kamu bisa menggunakan berbagai macam benda.
Kami punya sayap.
Ini juga barang yang sedang ngetren.
- Benar. - Ini versi musim panas.
Ya.
Dia imut!
- Dia sangat imut! - Cho Sae Ho!
Dia imut.
Kamu harus memilih lebih dari dua barang,
kemudian memakainya,
kemudian kamu akan menyanyikan "Yamyam Song".
Aku ingin melihat JBJ95 melakukannya lebih dulu.
- Okay. - Haruskah kita mulai?
Kami akan menunjukkan senjata rahasia kami nanti.
Dia yang terakhir, okay.
Dia bertanggung jawab untuk keimutan di dalam tim kami.
Di tim mu cuma ada dua orang!
Mereka punya banyak peran masing-masing.
- Ya. - Dia yang paling imut...
- Kamu harus berhati-hati. - dari tim kami.
Kamu harus memilih. Begitu kamu bertanggung jawab untuk keimutan,
kamu harus terus melakukannya.
- Itu benar. - Itu benar.
Dia sudah bertanggung jawab atas keimutan selama 20 tahun.
- Dia tidak sengaja memilih keimutan. - Dia membuat kesalahan.
Bukan aku yang memutuskannya!
Aku hanya sedang menggendong bayi.
(Dia hanya pandai dalam merawat bayi)
Tapi dia terlalu pandai dalam merawat bayi.
Ini adalah pengakuan pertamanya setelah 20 tahun.
Dia harus mengambil tanggung jawab dalam keimutan hanya karena menggendong bayi.
- Aku akan mengambil benda yang ngetren ini. - Itu bagus.
Pilih satu lagi!
- Aku akan memaka kacamata. - Kacamata?
- Akankah cocok untukku? - Dia terlihat imut!
Maju ke depan, Sanggyun.
Kamu terlihat seperti Harry Potter!
Dia terlihat imut.
Ini benar-benar berhasil.
Silahkan melakukannya.
Apa yang harus kulakukan? Aku sangat buruk dalam hal ini.
- Musik, silahkan. - Dia imut sekali!
♪ Mereka bilang aku terlihat cantiky ♪ ♪ saat aku makan ♪
♪ Yamyam! ♪
♪ Dan juga bilang ♪ ♪ Aku yang paling imut ♪
♪ Perut gendutku ♪ ♪ Ini perut buncit! ♪
Dia sangat imut!
♪ Mulai sekarang ini semua milikmu ♪
Dia hebat!
- Dia melakukannya dengan baik. - Dia imut sekali!
Dia melakukannya dengan baik.
- Itu diluar ekpektasi. - Dia melakukannya dengan baik.
Son Ho Young!
Ini layak dicoba.
Ini layak dicobay? Kalau begitu kamu lakukanlah!
Apa aku harus melakukan seluruhnya?
- Ya, seluruhnya. - Ya, harus.
Apa maksudmu, melakukan semuanya?
- Kamu harus melakukan seluruhnya! - Aku punya 3 anak!
Dia mungkin seorang idola, tapi dia punya 3 anak.
Anak-anakmu akan sangat menikmati menonton ini.
Ini bagus untuk anak-anak.
- Ini membantu perkembangan emosional. - Jadi...
Sanggyun, kamu boleh melepas topimu.
Kamu boleh memilih benda yang lainnya.
Aku belum pernah seserius ini sejak aku menjadi penyanyi.
Diantara orang-orang...
yang sudah melakukan "Yamyam Song", bukankah mereka yang paling tua?
Tidak ada yang lebih dari 40 tahun yang pernah mencoba ini?
- Tidak ada. - Joon Park mungkin akan datang.
- Joon Park pandai dalam hal ini. - Dia harus melakukannya.
Joon Park pandai dalam hal ini.
- Kita harus membawanya kemari. - Benar.
- Kenta, kamu boleh mulai. - Okay.
Aku akan memakai sayap.
- Itu sulit untuk dipilih. - Itu pilihan sulit.
Penggemar memanggilku peri...
Itu bagus.
- Aku punya julukan ini. - Biasanya, itu sulit dikatakan...
dengan mulutmu sendiri.
Grup idola seperti ini baru-baru ini.
Kamu harus memakai bando.
Cocok dengan itu.
Sempurna. Cocok dengan sayapnya.
- Aku... - Apa cocok untukku?
Secara pribadi, aku ingin Kenta melakukan ini,
dan Tae Woo melakukannya tepat di sebelahnya.
- Itu akan lucu. - Itu akan luar biasa.
Musik...
- Cue! - Dia sangat imut!
♪ Mereka bilang aku terlihat cantik ♪ ♪ saat aku makan ♪
♪ Yamyam! ♪
(Kenta, Yamyam!)
♪ Dan juga bilang ♪ ♪ Aku yang paling imut ♪
♪ Perut gendutku ♪ ♪ Ini perut buncit! ♪
♪ Mulai sekarang ini semua milikmu ♪
- Dia melakukannya dengan baik. - Itu bagus!
- Apa bagus? - Ya.
Dalam hal "Yamyam Song", Duo JBJ95...
melakukan dengan baik.
Dia bagus.
Para juri mulai menyukaimu.
Jadi...
- Ho Young... - Dia yang terakhir.
Dia akan jadi finalnya.
- Tae Woo harus mulai duluan. - Tae Woo harus melakukannya.
- Pakai ini. - Okay.
(Dia adalah ayah terbaik yang terlihat cocok memakai bando peri)
Dia imut!
Dia imut.
(Banyak keimutan dan helaan nafas yang berat)
Apa Tae Woo sedang memegang tusuk gigi?
Ayah Tae Woo...
Itu cocok untuknya...
untuk menunjukkan seberapa kerasnya dia bekerja untuk anak-anaknya.
Dia imut!
Dia melakukannya dengan baik.
Dia imut.
- Mari saksikan sekarang. - Dia imut.
Bagaimana dia bisa berakhir disini?
Dia sangat imut.
(Peri Beruang)
Dia imut.
Tolong, musik.
Dia sangat imut!
(Dia berharap itu hanya mimpi)
♪ Mereka bilang aku terlihat cantik ♪ ♪ saat aku makan ♪
♪ Yamyam! ♪
♪ dan juga bilang ♪ ♪ Aku yang paling imut ♪
(Diantara orang-orang setinggi 190 cm, dia yang paling imut)
♪ Perut gendutku ♪ ♪ Ini perut buncit! ♪
♪ Mulai sekarang semua ini milikmu ♪
Aku mencintaimu!
Itu luar biasa!
(00:26:11 --> 00:27:09 Tidak ada terjemahan dari Kocowa)
- Buat dia memakai semuanya! - Tidak.
Mereka semua imut, biarkan dia memakai semuanya.
Ini bikin ketagihan.
Aku ingin memakainya terus.
Dia juga mengambil kacamata.
Aku tahu dia akan melakukannya.
- Ini seru. - Dia akan terlihat baik tanpa kacamata.
Aku akan menyimpannya selama promosi mulai dari sekarang.
- Okay. - Kembalilah menjadi Big Mama!
Tolong, musik.
[Kocowa Ver] E420 Weekly Idol "HoooW & JBJ95" -♥ Ruo Xi ♥-
♪ Mereka bilang aku terlihat cantik ♪ ♪ saat aku makan ♪
♪ Yamyam! ♪
♪ Dan juga bilang ♪ ♪ Aku yang paling imut ♪
♪ Perut gendutku ♪ ♪ Ini perut buncit! ♪
♪ Mulai sekarang semua ini milikmu ♪
Bye!
(Ho Young, terima kasih sudah dilahirkan!)
- Son Ho Young! - Son Ho Young!
(Son Ho Young punya senyum terbaik dan paling banyak keimutan!)
(Dia adalah juara dunia untuk "Yamyam Song".)
Dia Rajanya keimutan!
Aku yakin...
dia adalah yang terimut diantara pria berusia 40 tahun.
- Dia yang paling imut. - kamu benar.
Aku ingin menjadi penggemar.
- Kenta ingin menjadi penggemar! - Kamu ingin jadi penggemar?
- Aku ingin jadi penggemar. - Aku paham maksudmu.
Dia berhasil menajdikan mereka penggemar!
- Aku mohon maaf tentang ini. - Terima kasih!
- Ho Young masih imut. - Itu benar.
Aku pikir aku bisa melakukan apapun mulai sekarang.
- Kita bisa melakukan apapun setelah ini. - Mulai sekarang...
- Aku bisa melakukan apapun. - Jika kamu di gunung,
kamu hanya pergi melewati puncak, kemudian kamu bisa turun ke bukit dari sini.
Ini adalah Kontes Duo Nasional Weekly Idol.
Ini adalah ronde ketiga.
Cermin Air Mata.
Apa itu?
Demi menjadi duo terbaik, kalian harus saling mengenal dengan baik.
Kalian bisa berbicara tentang keluhan atau saat-saat frustasi...
yang kalian pendam selama ini.
Ini adalah Cermin Air Mata!
Kamu akan menghadap Cermin Air Mata,
dan bicara tentang waktu-waktu yang membuatmu jengkel...
tanpa ragu-ragu.
Sebelum kita mulai, Aku dengar Sanggyun...
dan Kenta punya kepribadian yang sepenuhnya berbeda.
- Itu benar. - Kami sepenuhnya berbeda.
Bagaimana bedanya?
Pertama-tama, kami menyukai makanan yang berbeda.
Aku suka makan makanan asin.
Dia suka makan makanan hambar.
Sanggyun, makanan hambar apa yang kamu suka?
- Aku suka Mie Dingin Pyeongyang. - Bagaimana dengan Kenta?
Aku suka makanan pedas.
Mie Pedas!
- Seperti mie dingin pedas? - Ya, aku suka makanan semacam itu.
Dan juga,
Aku suka rapi dan bersih.
Aku juga rapi dan bersih.
- Tapi dia sedikit... - Berantakan?
- Dia... - Dia terlihat berantakan untuk ukuran orang rapi.
- Itu benar. - Itu benar.
Itulah perbedaan kami.
Aku bersih-bersih dengan caraku sendiri.
Berapa lama kamu mandi?
Aku mandi sekitar 1 jam.
Aku mandi sekitar 10 menit.
- Kamu cukup jorok! - Tidak kok!
Kamu sangat berbeda. Ini seperti kamu membuat duo hanya untuk hari ini.
- Sungguh, Aku juga... - Kamu sedikit berbeda.
Mereka punya kepribadian berbeda.
Tim HoooW sudah bersama-sama selama 20 tahun.
Aku penasaran apakah ada momen dimana kalian tidak akur.
Kami di level yang berbeda.
- Ho Young... - Haruskah kita mulai sekarang?
- Bisakah kita... - Pergilah ke Cermin Air Mata!
Apa ada sesuatu yang ingin kamu sampaikan?
Tae Woo sangat siap.
- Saling memandang. - Jadilah nyaman.
Cerminnya ditempatkan sangat tinggi.
Cermin Air Mata.
Sekarang tidak masalah, tapi jaman dulu...
dia selalu keras kepala.
Orang memiliki selera makan yang berbeda.
Tapi kenapa kamu perlu...
memaksa orang setuju denganmu saat kamu menilai makanan tersebut enak?
Ini sungguh menjengkelkan!
Aku dulu begitu.
Kye Sang dulu sangat stress karena itu,
dan dia akan melampiaskan kemarahannya padaku.
Tapi tidakkah kamu makan makanan yang tidak kamu sukai?
Ya.
Itu mengejutkan.
Kye Sang tidak menyukai roti.
Dia suka makan makanan tradisional Korea.
- Aku tahu. - Dia suka makanan semacam kue beras.
Tapi saat itu kamu jatuh cinta dengan roti tertentu.
Saat itu cukup terkenal dan populer.
Suatu hari Kye Sang bersama kami di mobil,
dan kamu bilang: "Coba ini! Ini sangat enak!"
Kamu menjejalkan ke dalam mulutnya.
Apa yang terjadi setelah itu?
Dia memaki.
Dia melempar rotinya kearahmu.
- Apa yang dia lakukan? - Dia memaki.
"Aku tidak suka ini! Bajingan!"
(Lucu sekali)
Dia selalu tersenyum, jadi saat itu pasti dia sangat jengkel.
Dia pasti sudah memendamnya dalam waktu yang lama.
Tapi hal yang penting adalah...
Sekarang Kye Sang menyukai roti.
- Dia berubah setelah itu. - Benarkah?
Dia menyukainya.
- Kye Sang? - Tentu saja.
- Dia tidak menyukai makanan Italia. - Dia tidak menyukainya.
Sekarang dia menyukai makanan Italia.
- Dia berubah? - Iya.
- Apa orang berubah seperti itu? - Tentu saja.
Kye Sang, minta maaflah!
Kamu harus minta maaf padaku!
Dia berbohong saat dia bilang dia tidak suka roti.
- Mereka memecahkan masalahnya. - Kalau begitu...
Apa ada apapun yang aku secara langsung menyakitimu?
(Dia hanya terus-terusan memegang apelnya)
(Haruskah kukatakan ini? Atau tidak?)
Kenapa kamu tidak menawarkan rotinya padaku saat itu?
(Tertawa)
Harusnya kamu menawariku.
- Aku sakit hati. - Maafkan aku.
Maafkan aku, aku minta maaf.
Apa kamu membagikan rotinya sesuai dengan tingkat popularitas?
- Apa ini! - Ini kejutan.
Sejujurnya, pada saat itu aku dekat dengan Kye Sang.
Maafkan aku, kamu pasi sudah sakit hati.
Aku terima permintaan maafmu.
(Mereka memecahkan masalah yang sudah dipendam Tae Woo sekian lama)
Itu bagus.
Aku meresa seperti mereka sungguh berbicara dengan ketulusan...
karena mereka sudah bersama-sama untuk sekian lama.
Ini gilirannya JBJ95...
- untuk melakukannya. - Karena mereka seumuran...
- ini sulit untuk mengungkapkan keluhan. - Benar.
Sejujurnya.
- Ayolah. - Okay.
Saat Kenta melakukan acara TV,
dia berbicara tentang Sanggyun,
dan dia bilang: "Sanggyun tidak mandi"
"Kamarnya berantakan"
"Mandinya sangat cepat"
Aku terlihat buruk saat dia mengatakan itu.
- Dia mengatakannya tadi. - Tapi itu benar!
- Itu benar? - Maksudku...
Biar kujelaskan.
Karena aku berada di acara TV, mungkin aku berlebihan.
Tapi...
kamu tidak seharusnya melebih-lebihkan tentang kesalahan anggota.
Tapi kadang kala kamu tidur tanpa mandi dulu!
Memang, tapi kamu tahu kenapa?
- Kenapa? - Ada 2 kamar mandi dirumah.
Jika kamu menyalakan kran air hangat, air dingin keluar...
- di kamar mandi lainnya. - Benar.
Dia mandi dalam waktu yang lama, jadi aku ketiduran selagi menunggu.
Kenta terlalu egois.
- Dia punya alasan yang bagus. - Itulah alasannya.
Dia bilang aku jorok setelah melakukan itu.
Dia mandi satu setengah jam di pagi hari sampai kami terlambat.
Aku harus terlihat tampan.
Aku seorang selebriti.
Memang.
- Aku seorang grup idola. - Benar.
Tapi harusnya kamu mandi lebih cepat.
Aku mengerti.
- Mandi saja bersama, kalian berdua kan sama-sama pria. - Aku akan melakukan itu.
Mandi bersama?
- Mereka bisa melakukan itu! - Ayo mandi bersama!
- Mereka bisa menyalakan air hangatnya. - Itu efisien.
- Ada hal lain. - Ya.
Aku suka ke pemandian umum.
Ayo pergi bersama-sama.
Kita bisa pergi sebagai pria dan memiliki percakapan yang dalam.
Aku ingin melakukan itu.
- Dia ingin pergi ke sauna. - Kalian akan semakin dekat.
Selagi kalian telanjang!
Dia selalu menolak ajakanku.
Dia tidak menolak...
tapi dia bilang: "Okay, kita akan pergi nanti."
Tapi jika aku mengajaknya pergi setelah kami menyelesaikan jadwal,
Dia bilang: "Aku lelah"
Nam Chang Hee juga seperti itu.
- Aku memahami dia. - Nam Chang Hee juga sama.
Lebih baik jika kamu menolaknya sejak awal.
- Benar. - Dia benar.
Kalau begitu aku akan pergi sendiri.
Okay, aku minta maaf tentang itu.
Jika kamu ingin mengatakan tidak, katakan sekarang.
Lakukan di depan kamera.
Jujurlah. Aku akan pergi sendiri.
Jika kamu ingin kami pergi ke pemandian umum bersama,
(Dia benar-benar melakukannya)
Aku tidak akan berubah pikiran, dan aku akan pergi!
Astaga, apa?
Kenta terkejut.
(Sanggyun membuat janji besar dan harapan Kenta terwujud)
Baguslah mereka berdua akur.
Ayo lanjut ke kriteria evaluasi berikutnya.
(Apa kriteria evaluasi berikutnya?)
Ini adalah duet cover.
Aku tidak sabar.
Sebagai duet terbaik, mereka harus punya chemistry yang hebat.
Benar.
Kedua tim memiliki kemampuan menyanyi diatas rata-rata.
- Sudah terasa bersemangat. - Benar.
- Lagu apa yang kamu siapkan? - Pertama,
kami menyiapkan lagunya JBJ95.
(Mereka menyiapkan lagunya JBJ95.)
- Sungguh? - Beneran?
Sebenarnya di TV...
Entah itu di TV atau bukan,
kami tidak pernah menyanyikan lagu junior kami.
- Mereka benar. - Terim kasih.
Tidak, aku memberitahumu.
- Sungguh? - Ini sebuah kehormatan.
- Silahkan duduk. - Dia akan tampil...
dan menyanyikan lagu artis lain.
Benar.
Tapi ini pertama kalinya bagimu untuk menyanyi versi cover...
- dari lagu juniormu secara publik. - Benar.
- Ini menyenangkan. - Kami sudah mendengarkan beberapa lagu mereka.
Kami menyukainya.
- Terim kasih. - Dan...
kami bisa merasakan alur dari grup kami...
- dari lagu mereka. - Terima kasih.
Lirik-lirik dan perasaan mereka...
sangat penuh harap.
Banyak dari lagu mereka yang mirip dengan lagu kami.
Lagu apa yang kamu siapkan untuk dinyanyikan, JBJ95?
- Kalau kami, - Katakan.
kami menyiapkan lagu favoritku diantara semua lagu G.O.D.
Yaitu "To Mother".
- Oh, lagu itu. - Benar.
- Itu bukan lagu yang mudah. - Bagus.
Aku bersemangat untuk melihat penampilan yang menggila hari ini.
- Ini juga menghangatkan hati. - Benar.
JBJ95 akan menyanyikan versi cover...
dari "To Mother".
Mari beri tepuk tangan.
Ya Tuhan, aku gugup.
- Silahkan. - Okay.
("To Mother" by JBJ95)
("To Mother" adalah lagu debut G.O.D.)
(Dari prelude, sudah terlihat kuat untuk menggerakkan hati semua orang)
(Ini adalah sebuah karya abadi...)
(dimana rap dan nyanyian para anggota terharmonisasi dengan baik...)
(dengan cerita yang menyentuh seperti bagian yang ditunjukkan,)
("Ibuku berkata dia tidak menyukai jjajangmyeon".)
(Sejak aku masih kecil, kami miskin)
(Kami tidak pernah makan diluar...)
(seperti yang dilakukan orang lain)
(Saat ibuku pergi bekerja,)
(Aku selalu makan mie instan sendirian)
(Kemudian aku jadi bosan makan mie instan)
(Aku mengeluh meminta makana enak)
(Kemudian dia dengan enggan mengeluarkan...)
(uang darurat yang selama ini disembunyikan)
(Dia memesan jjajangmyeon dengan uang itu, dan aku sangat senang)
(Tapi ibuku tidak memakannya karena beberapa alasan)
(Dia bilang dia tidak menyukai jjajangmyeon.)
(Oh, ya)
(Begitulah kami hidup)
(Itulah bagaimana kami menyesal dan dia meneteskan air mata)
(Oh, ya)
(Begitulah kami hidup)
(Itu sangat menyakitkan, tapi kami tersenyum kembali)
Terima kasih.
(Mereka gugup, tapi menyelesaikannya dengan tenang)
(Dia secara otomatis hampir menyanyikan lirik selanjutnya)
- Sudah selesai. - Iyakah?
- Terima kasih. - Terima kasih.
ini membuatku emosional...
kapanpun aku mendengarkan lagu ini.
Kamu menyukainya?
Kami jarang mendengarkan lagu ini kecuali kalau kami tampil.
Setiap saat kami mendengarkannya,
itu mengingatkanku kembali saat usiaku 18 tahun.
Lagu ini spesial bagi kami.
- Terima kasih. - Ini membuat dunia tahu...
- bagaimana suara kami. - Benar.
Terima kasih banyak.
Sangat menegangkan untuk menyanyikannya...
- di depan mereka. - Benar.
- Aku sangat gugup. - Benar.
Tapi itu tadi sangat bagus.
- Mereka melakukannya dengan baik... - Terima kasih.
menyanyikan "To Mother".
Ini saatnya untuk G.O.D untuk menyanyikan lagu sebagai balasannya.
- Baiklah. - Lagu apa ini?
- Ini "Home". - "Home".
(Itu lagu debutnya JBJ95.)
Mic, check.
(Ini lagu debutnya JBJ95.)
(Ini pesan mereka pada penggemar untuk mendukung awal baru mereka)
(Aku ingin menyebut namamu)
(Aku masih menunggu)
(Kembalilah)
(Cahaya mulai bersinar satu per satu)
Ayo.
(Kembalilah ke rumah kita berdua)
Suara mereka sangat menyegarkan.
- Aku hanya... - Kedengarannya seolah itu lagumu sendiri.
Aku ingin memilikinya.
- Sangat bagus. - Benar.
- Aku paham apa maksudmu dengan alurnya G.O.D - Ada alur kami disana.
Benar.
JBJ95, bagaimana kalian suka versi cover mereka?
- Kami merasa sangat terhormat. - Jangan bilang begitu.
- Ak tidak tahu bagaimana harus bereaksi. - Ini sangat...
Aku ingin menjadikan versi ini...
sebagai lagu alarm.
Sebagus itu. Aku ingin mengunduhnya.
Ya Tuhan.
- Akankah tersedia secara online? - Mereka pasti sangat tersentuh.
Terima kasih sudah menyanyikan cover lagu.
(Senang melihat mereka menyanyikan lagu satu sama lain)
Dalam menentukan duo terbaik,
kami akan mulai melakukan voting secara adil...
- dari sekarang. - Benar.
Para anggota staf akan...
menulis nama dari duo nya diatas selembar kertas...
dan memasukkannya ke kotak suara.
Semuanya,
tolong kesampingkan perasaan pribadi kalian...
dan berikanlah voting secara adil dan jujur.
Kami bertiga akan...
- berpartisipasi dalam voting yang adil juga. - Benar.
Sungguh?
- Bagikan kertasnya. Ayo voting. - Mereka sungguh melakukannya.
- Semuanya. - Mereka sungguh melakukannya.
Karena ini voting rahasia, kamu bisa melakukannya dengan nyaman.
- Aku melihat analog beberapa saat lalu. - Benar.
- Kami akan menghitung votingnya disini juga. - Oh, sungguh?
- Ya Tuhan. - Kumohon.
Kami mencoba untuk membuat adegan yang digunakan sebagai pertunjukkan bahkan dalam hal ini
Ayo cepat voting.
- Jangan biarkan mereka lihat. - Kami tidak akan melihatnya.
Kotak suara itu masih baru.
(Aku tidak akan membiarkan siapapun melihatnya)
Aku mencintaimu, Weekly Idol.
Aku juga mencintaimu.
Buatlah mdah dibaca seperti yang dilakukan Kwang Hee disini.
Jika kamu ingin voting untuk JBJ95,
- tandai disini. - Ayolah.
- Lingkari disini. - Apa kamu gila?
Aku harus menjelaskan ke yang lain. Itulah kenapa.
- Tetap saja! - Lihat disini.
Jika kamu ingin voting untuk JBJ95,
lingkari nama mereka.
Maafkan aku, guys.
Kwang Hee, aku harus memberitahu mereka caranya voting.
- Tidak apa-apa, Kwang Hee. - Aku...
Staf tidak akan tahu caranya.
- Mereka mungkin saja akan salah menandai. - Benar.
- Astaga, ini lucu. - Itu bisa dimengerti.
- Lakukan seperti ini. - Dasar kamu si gendut menyebalkan.
- Astaga, aku menangis. - Seperti ini.
Aku akan bicara denganmu nanti, Kwang Hee.
- Bukan itu. - Ya Tuhan.
Bukan itu maksudku.
Kalian memiliki segalanya.
"Kalian memiliki segalanya"
(Ho Young tertawa terbahak-bahak)
Kami akan mulai siaran pembukaan kotak suaranya...
- dari sekarang. - Apa?
- Untuk menentukan duo terbaik... - Votingku sudah diungkap.
Kamu tahu apa yang mereka lakukan di siaran semacam ini kan?
Mereka melakukan ini di awal. Tolong lakukan itu bersama-sama.
Nomor satu, HoooW.
(Kandidat nomor satu, HoooW)
JBJ95.
- Hebat. - Bagus.
- Baiklah. - Hitung ketiga voting kita lebih dulu.
- Benar, tiga voting keuntungan. - Itu benar.
Sesungguhnya...
"Triathlon PEnutup Mata"
(Duo yang lucu berkontribusi sepanjang acara)
(Meskipun itu diedit keluar (dipotong), mereka memenangkan tiga voting keuntungan)
(Semoga kami bisa menayangkan cuplikan video ini suatu hari nanti)
Ini menegangkan.
- Ayo lakukan analog. - Baiklah.
- JBJ95. - JBJ95.
JBJ95.
- Selanjutnya, G.O.D. - Baiklah.
Tolong anggap G.O.D sebagai HoooW.
- Kami G.O.D. - Baca saja sebagai HoooW.
- HoooW. - HoooW.
Oh, astaga.
- JBJ95. - JBJ95.
Perasaan mereka campur aduk.
- HoooW. - HoooW.
- JBJ95. - JBJ95.
- Ini ketat. - Let's go.
- Lanjut. - Kita punya 5 voting lagi.
- JBJ95. - Oh, tidak.
Sekarang berjarak 4 suara.
JBJ95.
(JBJ95 mulai mengejar yang lain)
Ini ketat.
- JBJ95. - Ya Tuhan.
- Oh, Ya Tuhan. - Ini menyenangkan.
- Tunggu, tanpa keuntungan suara, - Ini gila.
- mereka punya lebih banyak suara. - Benar.
Mungkin akan jadi buruk bagi HoooW jika tanpa keuntungan suara.
- Kami masih punya banyak voting untuk dibuka. - Ini seru.
Ho Young, bisa kamu kemari dan membuat pose berlari?
Dan Kenta, buat pose mengejar di belakangnya, okay?
- Seperti siaran pembukaan kotak suara. - Buatlah pose mengejar.
Lari di tempat.
HoooW sekarang memimpin.
- JBJ95 mengejar di belakangnya. - JBJ95.
- Ini ketat. - HoooW.
- Tolong terus berlari. - HoooW.
- Astaga, aku makin jauh. - HoooW.
Sekarang duduklah kembali.
- HoooW. - HoooW.
- JBJ95. - JBJ95.
Sepertinya ini milik Kwang Hee.
- JBJ95. - Terima kasih.
- JBJ95. - JBJ95.
- Aku menyukainya. - Suara yang sama datang sekaligus.
Aku menyukainya.
(JBJ95 dapat 1 voting lebih banyak)
(Mereka mengejar tepat dibelakang HoooW.)
(Mulut Ho Young kering)
Tidak banyak lagi suara tersisa.
- Ada 4 suara tersisa. - Baiklah kalau begitu.
(Akankah JBJ95 berhasil membalik meja?)
(Bagaimanakah hasil akhirnya?)
- Hasilnya keluar. - Ayo...
Kita punya pemenangnya.
- Kita punya pemenangnya. - Lari.
- Lari sambil tersenyum. - Lari.
Lari dengan tersenyum cerah.
- Kenta menangis. - Ini dia.
(Kerja bagus, JBJ95.)
Baiklah.
KontesDuo Nasional Weekly Idol
Tim pemenangnya adalah...
- HoooW. - HoooW.
- Selamat. - JBJ95 juga menerima banyak suara.
- Kerja bagus. - Benar.
- Mereka punya pengalaman 20 tahun. - Benar.
Hasilnya tidak ada hubungannya dengan kami bertiga
Kami melakukan sesuai dengan apa yang disuruh.
Kwang Hee memberi suara untuk JBJ95.
Penggemar G.O.D, bangkitlah!
Aku dan Chang Hee golput.
Aku mengerti.
- Manisnya. - Aku hampir memakimu.
Staf tidak boleh melakukan ini padaku.
Beraninya kamu.
Apa kamu mencoba menghancurkan hidupku?
- Kamu sangat menjengkelkan. - Itu cukup.
Aku dan Chang Hee tidak punya pilihan selain menyerah.
Kami hanya menggambar lingkaran di tengah.
Baiklah.
Seperti yang kami bilang, hadiah spesialnya jatuh pada...
sang pemenang, HoooW.
- Tolong bawa kemari. - Kira-kira apakah itu?
- Aku penasaran. - Aku iri.
- Apa itu tiket perjalanan? - Apa itu?
- Apa itu untuk perjalanan luar negeri?
- Apa? - Ini...
- Kami akan memberimu bunga dulu. - Tidak mungkin!
Selamat!
Rasanya seperti kita akan ke Hawaii.
Kalau begitu, apa itu Kwang Hee?
- Tidak mungkin. - Dengar.
Hadiahnya adalah...
Ini!
Ini voucher spa untuk berdua.
Aku iri pada mereka.
- Ini sungguh yang terbaik. - Menurutmu begitu?
Aku baru saja dapat ide.
- ide bagus? Aku juga. - Okay.
- Kami... - Kalau begitu...
- Tidak apa-apa. - Kalian boleh memilikinya.
- Kalian bisa makin dekat dengan ini. - Tidak apa-apa.
- Kalian harus makin dekat. - Kami serius.
- Itu langsung terpikirkan olehku. - Sungguh?
Guys, pria harus menghabiskan...
- beberapa waktu telanjang bersama. - Benar.
Dengan begitu, kalian bisa makin dekat.
Kalian bisa memakainya di spa mewah.
Aku mengerti.
Kami hanya akan mengambil kemenangannya.
(Yang HoooW inginkan hanyalah kemenangan)
Duo tertinggi adalah HoooW.
Silahkan ungkapkan perasaanmu.
Aku merasa sangat cemas...
bahwa mungkin kami akan merusak pemandangan di Weekly Idol.
Aku juga merasa begitu...
karena waktu debut kami sekitar 20 tahun yang lalu.
Aku merasa masa depan HoooW akan luar biasa...
karena kami memulai dengan baik disini.
Dengan energi yang kami kumpulkan disini,
kami akan bekerja sangat keras. Terima kasih.
(Weekly Idol mendukung masa depan cerah HoooW)
Bagaimana denganmu, JBJ95?
Kami juga sangat cemas...
karena kami harus syuting acara dengan para senior.
Tapi mereka membuat kami merasa sangat nyaman...
sehingga kami bisa menikmati keseluruhan syutingnya.
Dan kami ingin mengucapkan terima kasih lagi...
untuk semua hadiah yang kami dapatkan.
Ini saatnya kami mengucapkan perpisahan.
Tapi para anggota G.O.D, grup idola terbaik di Korea,
- Benar. - datang jauh-jauh kesini,
dan kita tidak bisa membiarkan mereka pergi begitu saja.
Kami bahkan pernah mengatakan kita akan dengan senang hati...
untuk mengundang anggota G.O.D ke Weekly Idol saat di konferensi pers.
Dan sekarang kalian disini,
kami sanganmenghargai jika kamu mau menyanyikan medley dari lagu-lagunya G.O.D.
- Mereka punya banyak sekali lagu populer. - Benar.
Memang.
Kami menyiapkan beberapa untukmu.
- Kenapa kita tidak menyanyi bersama saja? - Bersama? Ya!
- Tolong menyanyi dan nikmati bersama-sama. - Okay.
Itu akan menakjubkan.
Kami akan mengucapkan perpisahan sekarang.
Tapi kalian jangan kemana-mana.
Acaranya belum selesai.
Ini saatnya untuk mendengarkan medley dari lagu-lagu G.O.D.
- Kita akan bertemu lagi minggu depan! Sampai jumpa! - Bye!
Sampai jumpa minggu depan!
(Weekly Idol akan selalu mencintai HoooW dan JBJ95.)
("Friday Night" by god. Lagu mega-hit dari tahun 1999...)
(membuat semua orang bersemangat dengan funky beat-nya)
Weekly Idol!
JBJ95!
Trio CKN! Semuanya!
(Malam ini, aku merasa bersemangat)
(Malam ini aku mendapatkan perasaan bagus)
(Kelima anggota G.O.D...)
(yang berlari melewati jalanan di kegelapan...)
(punya dompet tebal dan tidak melihat ke jam tangan kami)
(Ayo taklukkan jalannya dalam mobil mewah)
(Kontak mata dengan para gadis di jalan)
(Malam ini, aku merasa bersemangat)
Ayo nyanyi bersama!
(Malam ini perasaanku senang)
("Where You Belong" oleh god, Penggemar G.O.D menyadari...)
(dimana tempat mereka, mendengarkan lagu ini dengan beat yang intens)
(Kenapa kamu menangis seperti orang bodoh?)
(Sudah kubilang jangan pergi!)
(Kembalilah padaku sekarang)
(Kembalilah disampingku sekarang)
(Disinilah tempatmu)
(Kembalilah padaku)
(Pria itu tidak mengenalmu)
(Akulah satu-satunya yang memahamimu)
(Kembalilah padaku sekarang)
(Kembalilah disampingku sekarang)
(Disinilah tempatmu)
(Kembalilah padaku)
(Pria itu tidak mengenalmu)
(Akulah satu-satunya yang memahamimu)
Bersoraklah!
("One Candle" oleh G.O.D, Semua orang di Korea tahu...)
(lagu yang menenangkan dan menghangatkan hati ini)
(Aku menghadapi krisis yang tiada habisnya. Aku harus mengatasinya)
(Kemudian aku melihat ke cermin...)
(dan bertanya pada diriku apa salahku)
(Kenapa dunia sangat kejam padaku padahal aku tidak melakukan kesalahan?)
(Aku merasa seperti esok pun tidak ada bedanya)
(Datang bersandarlah padaku saat kamu kelelahan)
Lebih kencang!
(Aku akan berada disampingmu sepanjang waktu)
(Kamu tidak akan merasa sendirian...)
(karena aku akan menggenggam tanganmu)
Sekali lagi!
(Datang bersandarlah padaku saat kamu kelelahan)
(Aku akan berada disampingmu sepanjang waktu)
(Kamu tidak akan merasa sendirian...)
(karena aku akan menggenggam tanganmu)
(Aku akan menggenggam tanganmu)
Ayo nyanyi bersama. 1, 2, dan 3.
- Terima kasih. - Terima kasih.
Terima kasih banyak!
- Kami sangat menghargainya. - Ini fantastis!
Terima kasih.
(Menggambar sketsa Weekly Idol untuk minggu depan!)
Best be THE BOYZ! Hallo, kami THE BOYZ!
(Bagaimana mereka menggambarkan syuting Weekly Idol mereka?)
(Gambar halus Younghoon)
(Apaan itu?)
(Kamu tahu apa ini)
(Sketsanya Hyunjae sangat besar)
Itu sikat.
(Sesuatu terbang di udara?)
(Seharusnya itu dirahasiakan)
(Lihat aku menggambar!)
(Dengan bakat seninya yang luar biasa, Kevin mulai menggambar)
(Yang dia punya hanyalah penanda)
(Anggota lainnya juga puas. Beginilah caraku menggambar sesuatu!)
(THE BOYZ mengungkapkan segalanya tentang syuting mereka)
Sketsa Weekly Idol...
untuk minggu depan!
Apa kalian penasaran dengan sketsa ini?
Rabu, 21 Agustus, pukul 5 sore,
kami akan menemui kalian di Weekly Idol!
(Temuai keajaiban THE BOYZ di Weekly Idol!)
(Weekly Idol)
("SPARK" oleh JBJ95)